Nincs nap röhögés nélkül

Kedves Blogolvasók! Először is, köszönöm a gratulációkat a harmadik kislányhoz. Igazán nagyon kedvesek vagytok. Másodszor: Theának üzenem, hogy köszönöm az aggódást, de szerencsére nincs semmi gond. Csak azért nem írtam, mert egy igazán vérszívó költözés kellős közepén vagyunk. A célállomásról majd egy későbbi bejegyzésben írok. Mindenki segít, a szüleim gyerekeznek, apósom tiszta erőből lakást felújít,… Tovább »

Két apró trükköt is tanítok. Német anyanyelvűekkel folytatott párbeszédeknél használatosak. Hatás: értetlen, zavart hallgatás, esetleg kikerekedő szemek. 1. Telefonbeszélgetés. Engem hívnak, német számról, gyaníthatóan anyanyelvi szinten németet beszélő egyén. Köszön (ezt megértettem). Majd elmondja a nevét. Sajnos ezt nem értettem és a hangja sem volt ismerős. Visszakérdeztem hát. (és itt jön a trükk) Azt a… Tovább »

Történt mostanság, hogy egy komplett, jól felépített, kidolgozott, kipróbált elmélet dőlt meg. A Legjobb Barátnőm az ötletgazda, én csak magamévá tettem a gondolatkört. Ami arról szól, hogy az anyák olyanok, mint a csótányok. (nem, nem külsőre) Minden betegség, dögvész felett állnak. Ápolnak lázas-náthás-influenzás-bárányhimlős-skarlátos-fosós-hányós-és még kitudjamilyen betegségű gyerekeket és férjeket és meg se kottyan nekik. Semmit… Tovább »

Jártam már a helyi postán korábban is, semmi gond nem volt, nagyon talpraesetten ügyintéztem. Férj akkor el is mondta, hogy hogy van a boríték németül és akkor tudtam is. Ez alkalommal kicsit bizonytalanabb voltam, de inkább nem kérdeztem, mert én itthon állandóan szekírozva vagyok a nagyon gyenge memóriám miatt (szerintem a fontos dolgokat megjegyzem. vagyis… Tovább »

Ki tudja? Pénteken együtt mentünk el családilag a Nagyért az oviba. (Ilyenkor egyébként a két gyerek botrányosan viselkedik: a Kicsi, amint meglátja a Nagyot, rohan felé mosolyogva és ujjongva, aztán amikor amaz is észleli emezt, rohan ő is. Találkoznak, ölelgetik és puszilgatják egymást. Az egy gyerekesek nézők az udvaron eztán hazamennek és ráesnek a párjukra,… Tovább »

Tudvalevő, hogy a külföldön élő magyarok top háromban említik a Túró Rudit, mint otthonról leginkább hiányzó dolgot. (Azok is, akik otthon egyáltalán nem ettek.) Mivel a termék hűtést igényel és szavatossági ideje van, több havi adagot mégsem hozhatunk magunkkal. Így heyettesítő után kellett néznünk. Meg is leltük a helyi boltban “Quarki”-t, amivel semmi gond nincs,… Tovább »

Baba-mama klubba/csoportba fogunk járni a Kicsivel. Németországban. Német nyelven. Tegnap volt az anyukák első, ismerkedős megbeszélése.  Németországban. Német nyelven. Összességében az elhangzottak kb. 40 50 százalékát értettem. Ezzel csak két gond van. 1. Nem tudhatom, hogy épp a jó 40 50 százalákot értem, vagy a teljesen feleslegeset. (pl. érted, hogy a csúszós talpú zokni veszélyes,… Tovább »

4 hónapos németországi tartózkodás után megállapítom: a nyelvtudásom arra elég, hogy NAGYJÁBÓL megértsem, amit mondanak nekem és NAGYJÁBÓL  el tudjam mondani, amit akarok. Pár példával szemléltetném, hogy a “NAGYJÁBÓL” mit is jelent valójában. (elöljáróban annyit, hogy nem esek kétségbe, mindaddig, amíg én jövök rá a félreértés/hallásaimra:) 1. Óvodai hírlevél Az ovi kb. 2 hetente írásban… Tovább »

Bemutatom a kedvenc német joghurtomat. Íme: Forrás: http://www.discounto.de/Angebot/Der-grosse-Bauer-Joghurt-291316/ Der Grosse Bauer. A Nagy Paraszt.... Tovább »

A német nyelvvel kapcsolatban szokták “felróni”, hogy még egy tisztességes káromkodásra sem futja belőle. Semmi “vastagtalpú, zsírosbajszú, harcsafejű…” stb., csak az a sájsze (Scheisse), ami kb. annyit tesz, hogy “szar”. Ha cifrázzák: verdammte scheisse, azaz kb. “francos szar”. Kiderült, hogy egy nyelvújítót nemzettünk, a Nagy ugyanis úgy veszekszik a Kicsivel, hogy közben azt ordítja: “ZÍBÖN!!!ZÍBÖN!!”(sieben…. Tovább »